الجدول كاملا